By Red de Comunicadoras Indígenas Jun Na'oj San Juan Chamelco, Alta Verapaz. — El colectivo de escritores Eb’ Aj Tzulul Na’leb celebró el domingo 2 de noviembre, Día Kawok, su primer aniversario en la aldea Cojila. La agrupación, integrada por 30 escritores y escritoras Q’eqchi’, toma su nombre del término tzulul, que significa “trenzar paja” o “trenzar hamaca”, una metáfora de su labor de “trenzar la palabra”.
La actividad inició con una ceremonia espiritual Q’eqchi’ y reunió a autores locales e invitados especiales, incluido un representante del Instituto Guatemalteco de Educación Radiofónica -IGER-. Durante el encuentro se presentaron cuatro libros elaborados por miembros del colectivo, obras que recopilan conocimientos ancestrales, vivencias comunitarias, poemas y cantos en Q’eqchi’.
Aunque aún no están impresos ni traducidos al Español, los libros pueden consultarse en la página de Facebook Eb’ Aj Tzulunel Na’leb’ y en el perfil del escritor y diagramador Manuel Bolom.
Uno de los objetivos del colectivo es que estos materiales puedan ser utilizados por el Ministerio de Educación, ante la falta de recursos pedagógicos en idioma q’eqchi’ en escuelas e institutos de la región.
La conmemoración también fue un espacio para reflexionar sobre los 500 años de resistencia de los pueblos originarios y los desafíos actuales para preservar el idioma y los conocimientos ancestrales frente al avance de empresas extractivas como hidroeléctricas y monocultivos.
En su intervención, el escritor Alberto Pa Macz, sobreviviente del conflicto armado interno, agradeció los esfuerzos por revitalizar la memoria ancestral, para finalizar, expresó. “Poco a poco la semilla encontrará su lugar en cada palabra que se siembra”.
Nota: Ubaldina Chocooj
Edición: Yamanik Cholotío
Carolina Sinay
Marco A. Hernández A.
